Сходил в кино на Deadpool & Wolverine. Причем на приколе, решил проверить сразу 2 озвучки (СНГ и Red Head Sound). Давно не рассказывал про кино, и вот настал тот час.

Буквально за пару дней, я посмотрел данную кинолетну 2 раза, причем ну билеты что на СНГ версию, что на RHS были примерно в одном диапозоне 500-550 рублей. В общем и целом, фильм мне понравился, несмотря на довольно дешевый CGI и буквально неочемный сюжет, видеть Логана было очень приятно, хоть и версия Росомахи довольно странная (опять угрюмый Хью Джекман, а не саркастичный коротыш).

Думаю уже многие знают про скандал, который произошел в связи с работой компании Red Head Sound. Если кратко - чуваки собрали бабло, выманили 2 главных актеров озвучки и запретили им работать с другой хорошей студией дубляжа (Flarrow Films) и продали кинотеатрам экранку с просто ужасным звуком. Как же хорошо, что на версию от RHS я сходил после СНГ версии, потому что это просто ужас какой-то. Большинство шуток, фраз и акцентов (привет Гамбит) просто смыты в унитаз. Помните что все жаловались на ужасное сведение звука? так вот, в начальной заставке, которая буквально затягивала людей в кинотеатр, не слышна вступительная песня, ее буквально перекрывают звуки ударов. Почему так? потому что кто-то решил сэкономить и просто наложить звук на TS версию фильма. Самое отстойное - они хайпили на протяжении 2 недель, а в итоге теперь все комменты и чаты закрыты, а сами ничего ответить не могут...

Ну еще хочу выделить, что в фильме просто идеальная и восхитительная злодека в лице - Касандры Новы. Ее роль исполнила британская актриса - Эмма Коррин, которая мне еще запомнилась со времен сериала "Корона".

Итог - если у вас будет выбор, идите спокойно на СНГ версию фильма. Голоса Росомахи и Дэдпула прекрасно вписываются в персонажей и буквально через 5 минут вы забываете про Гланца и Рахленко, поскольку в версии с ТЕМИ САМЫМИ ГОЛОСАМИ, они буквально читают плохо написанный текст с бумажки