Все же проблемы с Re engine в Dragons Dogma 2, связаны в первую очередь с большими локациями, ведь движок первично разрабатывался для игр сингл игр с довольно тесными локациями или поделенными на уровни.
На 360 она на релизе даже без перевода сабов была