А потом они удивляются что переводчиков не ценят

Гоблиноборец

Говеному произведению - говёные субтитры.
Справедливость.

Гоблин-убийца. (сказано гнусавым голосом времён VHS))