Артефакты на лице одного персонажа, причем продолжительное время... как-то не похоже на проблемы с консолью, больше на баг в игре.

И не очень понятно, ты перезапускал то игру, саму консоль ? Если баг все равно остался именно на лице Весемира, то маловероятно, что дело в консоле. Тогда артефакты могли появиться в любом другом месте.