Вот я взял своего узника азкабана открыл случайную страницу и что я вижу, мадам мать его Самогони. Кто так переводит вообще? Короче, читайте перевод от 7 поттеров ну или оригинал