Подборка ультимативной базы

А заодно несколько примеров отменной локализации, которые мне симпатичны. И немного (много) ностальгии. В посте гораздо больше, а вас приглашаю в комментарии дополнять пост.

(чисто бонусом вам)

(чей-то репертуар мне это напоминает до боли, но чей?). Занимательно, что в оригинале это "The Will to Love", намекая на имя героини Вилл, а наши локализаторы пытались выкрутиться и попробовали слово "устаноВИЛЛ", но, видимо, решив, что мало-кто может это понять, всандалили ещё и "Рыжий ангел", чтобы все поняли, о ком речь (об Ирме0)0))

Бам, один из немногих примеров удачной локализации аниме, редкость, а в наше время и подавно.

Да, песни внутри тоже перевели и тоже достойные адаптации.

Сюдааааа, это я на колоколах в Overwatch перед началом каждого матча в Дорадо.

Я даю вам, лично вам шанс сбросить вариант Володарского в комментарии и полутать лайки.

Ну, куда я без этого, я в это говно теперь на Свиче играю (спасите, пожалуйста)

Что, это даже не опенинг? Да, мне пофиг, я это пересматриваю постоянно.

Не, ну раз зашла речь уже о не опенингах, то вот это ещё постоянно в голове.

Как же я воображал, что на гитаре играю я в детстве.

Ну, что ж, сюда можно вставлять очень и очень долго подобный контент, но какой интерес, если я вставлю всё самолично? Сюда можно поместить у "Чёрный Плащ", и "Утиные истории", у кого-то ностальгию вызовут "Суперкрошки" или "Черепашки-ниндзя", я вставил то, что постоянно всплывает у меня в голове. А что всплывает у вас? Погнали делиться этой БАЗОЙ.

#Опенинг #Ностальгия