Мало того, что я целый час настраивал шейдер для этого (оказывается, шейдеры нового типа, поверхностные, не приспособлены для игнорирования источников освещения, и нигде, кроме форума, об этом не сказано, пришлось использовать шейдеры старого типа), так ещё и пол часа потратил, чтобы полупрозрачный меш с помощью рейкастов адаптировался к дороге, поскольку она с изгибами.