Universe League Of Legends
А зачем этот гейм эвордс им когда тут хотя бы есть смысл в честь годовщины вкинуть небольшой тизер или что нить ещё, уж что что но первая информация об их проектах всегда как то в кругу риот только сообщается, тот же первый сезон заанонсили в честь десятилетия, второй сезон был анонсирован на тематическом мероприятии, если все это проанализировать то можно понять что им этот гейм эвордс как собаке пятая нога
Ну кста китайский вейбо либо все спалил либо у них там своя программа, будет ремикс на песню goodbye
Они купили неконтрольный пакет акций, поэтому владением это фактически не считается, они вполне могут раьоть и с другими студиями
А можно ссылку на такое интересное высказывание?
А ничего что все началось с риот как и главные шоураннеры мультсериала риотеры, посмотрите хотя бы историю создания а потом говорите какой тут вклад от Риот а какой от Фортиш, это при условии того что риот не владеет фортиш
спасибо, секреты раскрыты)
аудио из спотика, в режиме предпросмотра работало
эх все таки не работает, обидно((((
А чё где то инфа была что не выпустят или что случилось, а то продюссер в твиттере рассказывает что все прекрасно, вон вакантные места чуть ли не каждый день открываются для работы над ммо
аххахахахх, это точно! х)
А не смущает что это лишь перевод статьи и все в чем можно упрекнуть это в выборе темы?
анимация создавалась с референсов, в группе вк у нас можно найти видео с процессом
Можете объяснить почему? Буду рада, если предложите уместный, как вы считаете, вариант перевода)
Да, есть такая проблема, что боюсь исказить текст, т.к. думаю, что искажу речь человека и его мысли, в итоге калька получается. Спасибо, очень полезное замечание)
Ну, у нас с вами разное восприятие, сказать спасибо могу только за конструктивную критику в адекватном ее выражении, но никак не за то, что вы описали.
А вы к каждому встречному обращаетесь "пчел" и на "ты"? Мы с вами на брудершафт не пили. Текст был переведен вручную, но, видимо, стилистика в тексте очень хромает и получилось машинно, как было сказано уже не в одном комментарии, значит, есть над чем работать.
Во время перевода было много разных вариантов прописано для многих выражений, в итоге были выбраны те, которые субъективно больше показались подходящими переводчику. Все же то, как каждый воспринимает текст - субъективно) Спасибо за ответ, буду иметь ввиду!
Спасибо, что ответили. Тут машинка в голове дала сбой, я сама не до конца поняла, что имелось ввиду, если кто-то поймет и перефразирует, текст можно будет отредактировать, буду благодарна.
Спасибо, что ответили) Можете привести пример какой-нибудь цитаты, как ее можно было бы по-другому написать? Для меня стилистика является слабым местом, поэтому интересно, как тот же текст видят другие люди.
Спасибо, ответ про инновацию выше. Можете, пожалуйста, поделиться, почему похожа на машинный перевод? Сухое изложение/клише или еще что? Интересно узнать над чем работать, т. к. перевод не машинный.
Это перевод оригинальной статьи (интервью), поэтому, к сожалению, не могу сказать, что именно имел ввиду автор под инновацией.
Потому что это максимально устаканившееся и более развитое событие, они пока банально не рискуют заходить на что то менее масштабное и освещенное
Только вот момент в том что погибель и стражи света это буквально разные события, между которыми сотни лет прошли
Пасиб, исправили)
с реворком, не думаю что второй сезон выйдет раньше него
Ну сегодня может узнаем будет чё или нет
Никогда такого не было и вот опять хд
да, планируется еще минимум одна статья общего строения мира, а потом более подробные разборы каждого из регионов, но там уже канеш материала поменьше. Большая часть регионов видна на первом изображении карте))
Когда будет статья про Заун и Пилтовер, тогда и будет Джинкс
вряд ли, ибо это именно годовщина непосредственно Аркейна, поэтому думаю для анонсов других проектов нужно другое время