Я тут новорег по сути, вы тут местный Айдол или кто? Мне считать данный коммент благословением? Записывать в список успехов в жизни и гордиться этим на пьяных посиделках?
Русский дубляж звучит там красиво и хорошо. Но когда я пересматривал через какое-то время в субтитрах - обнаружил, что где-то треть всей смысловой нагрузки в дубляже смыта в унитаз. А в Лейн очень легко потеряться без неё.
Я тут новорег по сути, вы тут местный Айдол или кто?
Мне считать данный коммент благословением? Записывать в список успехов в жизни и гордиться этим на пьяных посиделках?
Приятного просмотра
Как-то пришлось отсмотреть целиком на ночном показе в кинотеатре. С русским дубляжом.
Русский дубляж звучит там красиво и хорошо. Но когда я пересматривал через какое-то время в субтитрах - обнаружил, что где-то треть всей смысловой нагрузки в дубляже смыта в унитаз. А в Лейн очень легко потеряться без неё.