Ранобе все переведено уже давно, еще даже манга есть с 200+ глав, но там гараааааздо меньше деталей и она более детская чтоле. А произведение по сути ода технологическому прогресу и инженерии в совокупности с магией, культурным развитием, и приправлено сверху дворцовыми интригами.

Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления читал? Если понравилось - то может даже и зайдет.
Раноба полностью переведена, я начинал с манги, продолжил ранобой - сецчас, перечитывая, жалею, сто в свое время с манги начал.
Как писали в свое время в коммах
1 акт - факторка
2 акт - цыва
3 акт - конец евангелиона
Начнив любом случае, фансервис полностью в ранобе отсутствует