всех на ПК такие субтитры некачественные?

Да, но можешь попробовать в настройках доступности поиграть с их размером.