Есть вероятность, что не сможешь. Разные регионы имеют разные корневые папки в файловой системе консоли. Т.е. может случиться, что у тебя игра будет установлена в одну папку, а ДЛЦ в другую. К примеру у меня есть американский диск ФФ15. И несмотря на то, что он без проблем работает на русском аккаунте без всяких дополнительных аккаунтов, чтобы купить ДЛЦ мне пришлось создавать американский аккаунт. Гугли, какие регионы выделяет сони. Если страна игры и страна ДЛЦ в одном регионе, шанс есть.