скорее всего с английского перевели, у нас проблемно в принципе негра встретить