Так это же проблема не греческого, а латинского. Точнее латинской транслитерации.