Чуваческий Завет. Глава 2. Уроки жизни по Лебовски. Уроки 1-3
Урок 1. Вы можете умереть с улыбкой на лице, не чувствуя, что добрый Господь вас обманул.
Как бы отдавая дань уважения самой ранней форме человеческого искусства, история начинается с простой беседы у костра, как это делали пещерные люди вокруг горящих веток много веков назад. Пожилой ковбой-рассказчик начинает рассказывать нам небылицы о перекати-поле, лодыре, бывшем хиппаре, живущим в начале 1990-х годов, примерно во времена "нашего конфликта с Саддамом". Рассказчик кажется совершенно неуместным для того, чтобы комментировать что-то, происходящее в столь современной обстановке, но имейте в виду, что фильм "Большой Лебовски" снят в таком широком ракурсе, что можно сказать, что он выходит за рамки законов пространства и времени.
Что же такого особенного в этом ничтожном главном герое, что может вызвать такой трепет и восхищение у нашего рассказчика? Конечно же, это не его гардероб (шлепанцы и халат), не его богатство (за коробку полуфабрикатов ему приходится расплачиваться чеком, выписанным задним числом), не его прозвище ("Чувак - такое имя никто не стал бы давать себе там, откуда я родом"). Тем не менее, Незнакомец уверяет нас, что Чувак - "человек для своего времени и места". На самом деле, ковбой настолько ошеломлен Чуваком, что теряет ход мыслей на полпути вступления. Мы и сами в недоумении.
И что же это за время и место? Это конец ХХ-го века, Лос-Анджелес, город ангелов. Это предел великой трехтысячелетней экспансии на запад и конец особой эпохи, отмеченной беспрецедентным насилием и идеологическим экстремизмом. Большинство из этих идеологий оказались попросту неверными, хотя миллионы людей погибли лицом в грязи, сражаясь в их защиту. Теперь, когда идти больше некуда, а его лошадь привязана к столбу на берегу Тихого океана, ковбой должен разобраться во всем этом. О чем это все? Этим вопросом люди задавались испокон веков, но, возможно, сегодня он актуален как никогда. Так много всего происходит так быстро, что "все это" превратилось в быстро движущуюся мишень. К счастью, встреча Незнакомца с Чуваком и его историей дает ответ, который он находит приемлемым, который может вызвать улыбку на его лице, прежде чем тьма окончательно овладеет им. Надеемся, что это поможет и нам.
Урок 2. Позвольте, есть и хорошие люди.
Прежде всего, рассказчик - дружелюбный парень. Это видно сразу. "Лос-Анджелес называют городом ангелов. Мне он таким не показался, но я допускаю, что там есть хорошие люди".
Тот факт, что он по сути добр, является одной из причин того, что он - единственный парень в фильме, который действительно видит Чувака таким, какой он есть: маловероятным спасителем, несмотря на его внешний вид и странное прозвище. Если вы не собираетесь подходить ко "всей этой чертовой человеческой комедии" с открытым, приветливым отношением, то вы не поймете сути. Дружелюбие - это единственный актив, которым вы можете поделиться, и который вам ничего не стоит, а на самом деле делает вас тем богаче, чем больше вы его отдаете. Это абсолютный анти-гип, перевернутая финансовая пирамида.
В наше время, отмеченное жадностью, недоверием и коррупцией, когда соседи даже не знают друг друга, а люди разделены по партийному, религиозному, жизненному принципу и другим произвольным признакам, легко забыть, как много у нас общего. Кажется, будто нас разделили и завоевали интересы других, а не наши собственные. Однако наши различия гораздо более незначительны, чем нам кажется. И хотя Незнакомец настолько дружелюбен и услужлив, что граничит с юмористическим анахронизмом, именно Чувак по-настоящему поднимает гуманистическое чувство товарищества на тот уровень, на который рассчитывали Сократ, Будда и Иисус. Фух. За три тысячи лет цивилизация действительно потеряла ход мыслей.
Урок 3. Это где-то там, дай-ка я посмотрю еще раз.
История начинается с того, что Чувак возвращается домой в свое скромное бунгало со своей коробкой полуфабрикатов, но на него нападают бандиты, ворвавшиеся в его дом. "Где деньги, Лебовски?" - кричит один из них, запихивая Чувака головой в унитаз. Но даже во время этой неприятной паузы Чувак оказывается достаточно сговорчивым и умным, чтобы пошутить: "Они где-то там, внизу, дай-ка я еще раз посмотрю".
Когда в 1998 году вышел фильм "Большой Лебовски", он тоже отправился прямиком в унитаз. Где были деньги, Лебовски? Он едва окупил свои инвестиции. К счастью, деньги действительно были где-то там, внизу, и люди в конце концов посмотрели его много раз. Оглядываясь назад, мы теперь знаем, что первоначальный провал фильма был вызван тем, что он был слишком беспрецедентным, слишком сложным и слишком странным, чтобы зрители могли его сразу переварить. Даже убежденные фанаты утверждают, что требуется не менее трех просмотров, прежде чем все начинает обретать смысл и фокус. И все же, жизнь гораздо сложнее и непредсказуемее, чем стандартный голливудский фильм - скорее, как "Большой Лебовски". Сюжет, во-первых, не имеет смысла. Возможно, проблема с жизнью та же, что и с Лебовски: мы просто не даем ей достаточно шансов объяснить себя. И мы ждем, что все будет логично и все концы с концами. Жирный шанс! Жизнь - это бесконечная череда смешных глупостей, языковых проблем и звонков, которые бросают ради звонков.
Даже Чувак признается позже в фильме, что его мышление "было очень напряженным" и что определенные предположения помешали ему разгадать главную загадку фильма. Мы, воспринявшие фильм "Большой Лебовски" как комментарий к тому, что такое жизнь, должны быть начеку, чтобы не допустить собственного "напряженного мышления". Мы должны стараться относиться к миру так же, как мы относимся к фильму - как к сложному случаю, но который, тем не менее, может нам понравиться, если мы сохраним гибкость ума. В конце концов, это может быть не проблема, которую нужно решить, а история, которой можно насладиться.
Авторы: их архичувачества Оливер Бэнджамин и Дуэйн Ютси
Перевод: преподобный Деня Нейман (Денис Новиков)