Чуваческий Завет. Глава 2. Уроки жизни по Лебовски. Уроки 10-12
Урок 10. Сделайте свою комнату цельной.
Вернувшись в свой дом, мы видим, что Чувак не только собственно у себя дома, но дома в мире и покое. Первоначальная потеря ковра, который "действительно делал комнату цельной", теперь более четко вписывается в контекст. Снова и снова в фильме Чувак удаляется в свое скромное бунгало, чтобы отдохнуть и восстановить силы после испытаний, которые навязал ему внешний мир. И каждый раз ему удается быстро найти свой центр притяжения, выполняя неортодоксальные медитативные процедуры. В одной из сцен мы видим его свежевымытым, занимающимся тай-чи на новом ковре (Чувак даже носит профессиональную обувь для тай-чи, а не кроссовки, так что вы знаете, что он действительно увлекается какими-то восточными вещами), с коктейлем "белый русский" в руке. "Что касается компенсации" (“As for compensation”), - поется в песне Дилана “The Man In Me”, - "он мало о чем может попросить" (“there's little he would ask”). Чувак не просит многого.
Наличие пещеры для уединения было основополагающим фактором в эволюции человеческой психологии. Отношение к дому как к священному пространству, а не как к складу для вещей, имеет решающее значение для того, чтобы помочь нам справиться с мудаками, поджидающими нас прямо за дверью. Говорят, что ваше тело - это ваш храм, но, как и положено храму, он немного мягкий и уязвимый. Скромное, но тихое помещение с хорошим замком на двери - вот та небольшая компенсация, которую мы должны просить. Обратите внимание, что хотя может показаться странным, что дверь Чувака открывается наружу (и это причиняет ему неприятность позже в фильме), открывающиеся наружу двери на самом деле более безопасны, потому что их труднее сломать снаружи.
Урок 11. Я приду, старик.
В литературе и фильмах домовладельцы обычно изображаются жадными и жестокими. Но Чувак - такой милый парень, что его домовладелец, Марти, приходит к нему за поддержкой и добротой, даже несмотря на то, что Чувак просрочил арендную плату. Похоже, Марти - танцор-любитель (очень любитель) и хочет, чтобы Чувак пришел и высказал свои замечания. В то время как многие из нас сказали бы "да", а потом нашли бы оправдание тому, почему не пришли, мы знаем, что Чувак не лукавит, когда он говорит, что "я приду, старик". У Чувака может не быть материальных устремлений и он явно ценит дружбу превыше всего. Это одно из качеств, наряду с его "цельной" комнатой, которое придает ему вид оборванной королевской особы в мире, который в противном случае отказал бы ему в каком-либо статусе вообще. Однако, в отличие от настоящей королевской власти или богатства, дружба и напольные покрытия - это то, что мы все еще можем приобрести. И в конце концов, какое значение имеет социальное положение, кроме как в глазах наших товарищей? Будь рядом с миром, человек, и мир будет рядом с тобой. Знаете, это по-королевски.
Урок 12. Что делает мужчину мужчиной? Пара яиц.
Несмотря на то, что капиталист Лебовски отмахнулся от него, через несколько дней Чувак снова приглашен в особняк. Оказывается, Банни похитили, и старик хочет нанять Чувака, чтобы тот помог ее спасти. "Большой" Лебовски даже разрыдался, описывая свою любовь к шлюшке и театрально размышляя о смысле мужественности. Значит, его уверенность в себе была лишь показухой, а на самом деле он старый мягкотелый человек? Уступчивый по натуре (и соблазненный первыми в своей жизни легкими деньгами), Чувак обнаруживает, что его добрая натура побуждает его помогать.
В этом, возможно, центральном обмене мнениями в фильме, Лебовски спрашивает Чувака: "Что делает мужчину мужчиной... готовность поступать правильно, чего бы это ни стоило?", на что Чувак легкомысленно отвечает: "Конечно, это и пара яиц". Другими словами, он не признает эту произвольную одержимость "мужественностью", которую люди все еще носят с собой в наши дни, когда физическая сила больше не дает преимущества перед дикими животными или недружественными племенами. Возможно, именно это, а не какие-либо другие его черты - необременительное, нетрадиционное отношение к мужественности - так иронично характеризует его как "человека своего времени и места".
Как и подобает фильму, в котором главный герой носит прозвище "Чувак", смысл мужественности рассматривается с разных сторон на протяжении всей истории. Чувак, конечно, достиг совершеннолетия в эпоху всеобщей хиппарской длинноволосости, когда мужские идеалы были поставлены под сомнение и феминизм пустил корни, хотя этот скептицизм продлился недолго. На самом деле, если не считать всего остального, 80-е годы, похоже, возвели образ мачо в неписанный манифест. Эта сцена просит нас пересмотреть вопрос, обращаясь к недостаткам его построения: Что делает мужчину мужчиной? Пара яиц. Чтобы сохранить хоть какую-то актуальность, вопрос должен звучать так: "Что делает мужчину добрым мужчиной?". И конечно же, ответ - Чувак. Он добр, старик. И да здравствует Чувак.
Авторы: их архичувачества Оливер Бэнджамин и Дуэйн Ютси
Перевод: преподобный Деня Нейман (Денис Новиков)