Как стать Чуваком. Пошаговая инструкция, основанная на фильме "Большой Лебовски"
1. Признать, что весь мир сошел с ума. Мы можем быть бессильны перед этим. Но мы можем позаботиться о своем собственном пребывании в нем.
"Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага", - так гласит дзенская пословица. Иногда величайшее путешествие может начаться с противоположного - с отказа от дальнейших шагов. После того, как столько людей говорят нам, что мы должны сделать, чтобы наша жизнь стала лучше, самым драматичным актом самосовершенствования может стать прекращение "попыток" что-либо сделать. Как только мы поймем, что "все это игра", мы сможем расслабиться и взглянуть на все это дело менее придирчиво.
2. Верьте, что Вселенная знает Путь Чувака.
Чувачество - нетеистическая религия, но это не значит, что мы не верим в то, что есть нечто, что делает все цельным. По крайней мере, на гуманистическом уровне, идея о том, что существует естественный и гармоничный путь развития жизни, является не только важной частью даосизма, но и все чаще подтверждается наукой - такими дисциплинами, как эволюционная психология, теория сложности, теория хаоса и другими новыми умными вещами, которые сейчас появляются на свет. Хотя ученые могут говорить, что все относительно, а некоторые мистики утверждают, что вся жизнь - иллюзия, идея о том, что существует "высшая дорога", по меньшей мере, полезна и помогает нам чувствовать себя дома в этом мире или, по крайней мере, в нашем собственном маленьком уголке.
3. Будьте полны решимости следовать Пути Чувака. И практикуйте.
Одна из причин, по которой мы в конечном итоге можем привнести в нашу жизнь "не-чувака", заключается в том, что все так сложно. Сознательно следуя Пути Чувака и практикуя чуваческие техники, мы можем упростить ситуацию и понять, куда мы идем.
4. Где смысл, Лебовски? Он где-то там, посмотри еще раз.
Если всегда быть скептиком и всегда стремиться к смыслу, а не к материальному, мы добьемся того, что наш разум станет более гибким и будет способен выдержать все удары и падения, которые могут встретиться на нашем пути. Только когда мы чувствуем себя непривязанными, мы можем жить; без ниточек мир не может утащить нас с собой, когда он сходит с ума.
5. Скажите: "Данунах". Это ваш ответ на все.
Опять же, оставляя нити в голове непривязанными, мы можем легко отпустить их. Если что-то не получается, оставьте это в покое. Мы можем попытаться связать их как-нибудь потом, когда все станет проще. Нет смысла тратить энергию сейчас, когда можно сделать что-то более эффективно позже.
6. Принимайте долгие ванны и медитируйте на своем коврике.
Этика современной цивилизации - "Просто делай это", но у чуваков все наоборот: "Просто не делай этого". Ничего не делать требует мужества и дисциплины, но в конце концов борьба будет стоить того, и в результате мы обретем душевный покой и будем ценить простые вещи в жизни. Это не произойдет в одночасье! Деловые бумаги всей жизни не могут быть отброшены в один миг. Чего вы не ждете? Не делайте этого сейчас!
7. О чем, во имя всего святого, они болтают? Это просто их мнение.
Многие люди скажут тебе, что ты сумасшедший, если следуешь Пути Чувака. Помните, что не вы являетесь последователем сумасшедшего культа - а они. То, что в их секте больше людей, не означает, что их секта лучше. Также имейте к ним сострадание - они не ведают, что творят. Ваш непринужденный образ жизни - угроза всему их мировоззрению. Но в глубине души они просто заносчивые хулиганы, обвиняющие вас в том, что жизнь несправедлива. У них своя история, у вас своя.
8. Будьте Чуваком со всеми, кого вы встречаете.
Нет никакой причины, нет ни одной гребаной причины, по которой вы должны быть не-чуваком по отношению к кому-либо. Ты никогда не получишь никакой пользы от того, что ты долбаный мудак. Даже когда педерасты проклинают вас, или представители закона смеются над вами, сохраняйте непринужденное отношение. Люди боятся быть добрыми с незнакомцами, потому что могут выглядеть глупо. Но глупость - это "я" (эго) смотрящего. Тот, кто не оценит вашего дружелюбия, вероятно, не заслуживает его в первую очередь.
9. Будь там, старик.
Согласно бессмертным словам "праведного чувака" Ферриса Бьюллера ("Феррис Бьюллер берёт выходной" - американский комедийный фильм 1986 года режиссёра и сценариста Джона Хьюза с Мэттью Бродериком в главной роли, - прим. перевод.), "Жизнь движется довольно быстро. Если не останавливаться и не оглядываться время от времени, можно все пропустить". Искусство жить практикуется ежедневно. Что бы вы ни говорили о принципах живописи, танца, музыки и кинематографа - нет более высокого искусства, чем то, которое вы рисуете своим экзистенциальным карандашом. Гордитесь холстом, который вы рисуете каждый день, не меньше, чем тем, который повесили бы в Лувре.
10. Перестань делать неверные умозаключения.
Чувак думает своим умом, чувак. Это потому, что мы не являемся нашими мыслями. Разум может быть настоящим достойным гребаным противником - он всегда заставляет нас чувствовать себя плохо, или запутаться, или опуститься на дно. И он может обмануть нас, заставив думать, что все имеет отношение к Вьетнаму. Принятие холодного, рационального и отстраненного отношения ко всему может помочь нам ценить жизнь, а не бояться ее. Ох какой милый сурок!
11. Придерживайтесь строгого режима приема веществ, чтобы сохранить трезвость ума.
Хотя Чувак выступает за внешнее употребление веществ как в действиях, так и в словах, он использует их только как средство для большего понимания, а не для бегства от мира.
Хотя вещества демонизировались в последние несколько десятилетий, мы должны признать, что на самом деле мы постоянно их принимаем - наш мозг постоянно впрыскивает серотонин, дофамин, адреналин, опиаты и другие естественные формы веществ в наши вены и мозг. Попытка умерить это с помощью медитации, осознанного поведения, а иногда даже некоторых хорошо подобранных лекарств, сродни приготовлению пищи - нам просто нужно правильно подобрать рецепт, чтобы избежать проблем с (психическим) здоровьем.
Конечно, вещества не обязательны для получения кайфа. Мы можем получить полный кайф от жизни, просто научившись воспринимать нашу жизнь как кислотный флешбек. Развивая силу своего воображения посредством регулярных, целеустремленных дневных мечтаний, чтения, размышлений и других психоделических занятий, мы можем значительно улучшить качество своей жизни. Конечно, подобно настоящим реакционерам и их фармацевтически-иллогическим линиям на песке, мы тоже должны отличать эти "хорошие вещества" от "плохих веществ", от которых большинство нашего населения сильно зависимо: телевидение, потребительство, безостановочные развлечения, насилие и стремление к статусу.
12. Распространяйте чуваческое слово.
Самое классное в Чувачестве в целом - и в фильме "Большой Лебовски" в частности - то, что это отличный шибболет. "Шибболет" - это слово из библейских времен, которое некоторым людям было трудно произнести, и поэтому оно использовалось как своего рода тест, чтобы понять, являются ли они членами вашей "лиги" или нет.
Помогая распространять чуваческое слово, вы обязательно найдете единомышленников, понимаете? Мир может быть мрачным местом, если рядом нет тех, кому нравится ваш стиль. Более того, вы можете даже помочь "спасти" различных мудаков, фашистов, тупиц, настоящих реакционеров и кайфоломов, которые ищут повод восстать (или возлечь) и присоединиться к движению чуваков. Охлоди мир, чувак. И чтобы в результате он стал теплым внутри. Халле-Чувачече! Все отлично, чувак.
Автор: его архичувачество Оливер Бенджамин
Перевел: преподобный Деня Нейман (Денис Новиков)