В главном зале где вы сидите в креслах дверь открывается круглая, там ещё три синих огня горит, внутри кодекс 500 золотых и ещё что то, не помню

Если ты про Маяк, то точно вернешься, просто дальше по сюжету, пока туда проход закрыт какое-то время.
В хабы фракций вроде бы тоже можно возвращаться всегда.