В каком переводе лучше посмотреть? Министерство неджентльменских дел?