Обзор книги "Задача трёх тел"
Уже давно это книга лежала у меня в бэклоге, и вот, я наконец-то её прочитал. Книга просто невероятная, Лю Цысинь вполне заслуженно получил премию Хьюго за лучший фантастический роман 2015 года. Это лишь первая книга из трилогии, так что я и дальше продолжу читать цикл, а сюда решил написать небольшой обзор.
200 страниц осилил. Ужасная книга- слог отвратительный, полагаю, результат двойного перевода. От фантастики там мало, больше похоже на графоманию инженера, поскольку невероятно много всяких характеристик приводится, ничего не дающих книге. При этом банальное понимание астрономии у автора отсутствует. Например, из 30 лет молчания в ответ на сигнал сделан вывод об отсутствии жизни в космосе в какой-то момент. При этом книга сильно политизирована, причем в лучших традициях солжа. Неудивительно, что столько наград. Персонажи скучные и просто выполняют функцию реализации сюжета. Самая слабая фантастика, пожалуй, худшее из того, что читал в жанре. После 2/3 книги лучше будет?
Половина первой книги это ещё не фантастика. Это история. Да, дальше будет лучше.
При этом книга сильно политизирована, причем в лучших традициях солжа.Это как / в чём проявляется?
2 книга лучше, 3 книга хуже субъективно, потому что мне не нравится, когда авторы уходят в сингулярность не зная как разрешить конфликт, а просто начинают накручивать эпичности, по-моему это сценарная импотенция
плюс сама концепция "темного леса" на мой взгляд чушь собачья, что тоже мешает воспринимать книгу нормально
Короче, у меня друзья жаловались тоже на ужасный слог в книге. Но когда я читал все было отлично, еще недавно в машине ездил слушал аудиокнигу по первой книге.
Как мне кажется, у книги есть неофициальный перевод, который написал какой-то надмозг и значительно позже уже появился официальный перевод, там никаких проблем уже нет.