Как по мне нельзя их в принципе сравнивать, т.к в DMC лор переиначили до такой степени, что он может только чуть-чуть отдалённо напоминает оригинальный, особенно смутил момент о матери Данте и Вергилия.
А DMC V прекрасное продолжение основной трилогии, да, часть построена на расстоянии Nero, но и нам не забыли подкинуть доп.информацию о вселенной игры в виде яблока, которое даёт огромную силу тому, кто его съест.
Поэтому, я бы не стала сравнивать две эти игры, но моё мнение такого, что DMC отдельная игра от серии, только так её могу воспринимать.