Помню пошли в одно заведение в мск, на бизнес ланч, в меню были блинчики с джемом. приносят значит коллеге блюдечко, там лежит буквально масенький оладушек и на нем чайная ложка какого то варения. ))
Вопрос который поставил официанта в ступор. Ну допустим... формально он блинчик и варенье сверху можно обозвать джемом. Но почему в меню он во множественном числе? ))