"Kimihane: Kanojo to Kanojo no Koi Suru Ikkagetsu": милая новелла, которую вы не читали

Рассказ о милой юри-новелле в рождественском сеттинге, а также немного о хентае в визуальных новеллах и его проблемах.

Вернуться к оглавлению

Признаюсь, если бы не случай, я бы и сам никогда не узнал о данной новелле.
В далёком 2017, когда я прочитал Doki Doki Literature Club, я узнал о Kimi to Kanojo to Kanojo no Koi. Однако, мой smooth 15 yo brain не смог запомнить в точности название, и поэтому когда я случайно наткнулся на ВН с довольно схожим названием, я тут же ринулся её качать. Это и был наш сегодняшний сабж. Меня встретила лайтовая слайсуха с девочками, и я думал, что тут будет так же, как и в ДДЛК: сначала всё мило и пушисто, а потом полный пиздец. Однако я читал и читал, а пиздец так и не наступал... И через какое-то время до меня всё таки дошло, что я ошибся.
И вот, спустя 5 лет, я снова вспомнил о ней и решил дочитать до конца. Стоило ли оно того? Что ж, давайте разбираться.

Вернуться к оглавлению

В этот раз рассказывать особо не о чем.
История вертится вокруг троих девушек: вежливой и заботливой Асо Фуми, саркастичной и шутливой Огаты Рин и энергичной и импульсивной Натсуме Хины. Они живут вместе в общежитии женской школы Сейба и готовятся отмечать Рождество и скорый день рождения Хины. Также девушек объединяет то, что все в детстве они видели "ангела". И на протяжении всей игры они замечают тут и там признаки присутствия ангела рядом с ними: то поймают его на камеру, то найдут таинственное перо в своей комнате с утра. Ну и, конечно же, между ними начинает прорастать любовь и далеко не дружеская...

По структуре новелла представляет из себя... честно сказать, что-то странное. Повествование в новелле ведется от третьего лица (что уже само по себе редкость в визуальных новеллах), а сама игра разделена на "главы", события в которых абсолютно схожи на примерно 90%, отличаясь лишь тем, какая пара девушек в итоге полюбит друг друга. Всего "глав" четыре, и последняя немного выбивается из этой схемы, но это уже спойлеры.

Вернуться к оглавлению

По визуалу всё просто прекрасно. Девочки выглядят очень красиво и мило, а редкие ЦГ радуют глаз. Спрайты также красивые и эмоциональные. Что же ещё говорить – всё прямо перед вами. Вполне добротный, но ничем особо не примечательный моэ-визуал.
Озвучка также не блещет чем то выдающимся. Все сэйю знамениты лишь ролями во всяких ноунейм эроге. Могу разве что подметить, что Огату Рин озвучивает Сакурай Харуми, известная по роли Мако Сайто в ремейке Doukyuusei, про которую я уже писал. Тем не менее, актрисы со своими ролями справляются на отлично.
С технической точки зрения всё тоже приемлемо. Меня разве что смутило то, что несмотря на то, что визуальная новелла вышла в 2015 году, она всё ещё работает в формате 4:3 и максимум в разрешении 1024х768. Поэтому простите за низкое качество ЦГ – мне пришлось резать черные поля по бокам в пеинте.

Вернуться к оглавлению

Казалось бы, новелла – сама посредственность, и говорить о ней не о чем. Однако, благодаря своей хентайной составляющей, она дала мне повод порассуждать о таком довольно противоречивом явлении, как 18+ сцены в новеллах, не заточенных исключительно под хентай.
Лично для себя я разделяю новеллы с наличием хентая на две категории: ВН с элементами хентая и чистокровные хентай-новеллы. Под первую категорию я вношу новеллы, в которых хентай является лишь "приятным бонусом" – например, Katawa Shoujo или наш сабж. Под вторую категорию попадают новеллы, в которых хентай является главным аспектом и целью создания игры – например, Dorei no Seikatsu -Teaching Feeling- или Monster Girl Quest.
И если с последними всё понятно, то вот игры из первой категории вызывает... противоречивые чувства. Зачастую, в таких новеллах хентай сцены, что называется, не пришей к пизде рукав. Мало того, что само по себе действо в них не является особо возбуждающим, так из-за данных сцен ещё страдают пейсинг и атмосфера конкретного эпизода. Хочется привести в пример Fate/Stay Night и её легендарные по своей всратости и меметичности сцены половой ебли. Они возникают в не самые удачные моменты, так ещё и пронизаны кучей аллегорий на половые органы, словно Киноко Насу боялся называть вещи своими именами. И вдобавок к этому, даже в полностью озвученной версии игры, эти сцены остаются полностью немыми. Возможно, это потому что озвучка игры делалась для PS2 версии, в которой вырезали весь 18+ контент. И явно к лучшему.

Однако, есть и пример грамотного использования хентая в новелле не просто как "фансервиса", но как нарративного элемента, что дополняет эмоциональный окрас эпизода.

В вышеупомянутой Katawa Shoujo, по моему мнению, можно найти самые грамотно выполненные хентай-сцены среди всех визуальных новелл. Они не являются чем-то выдающимся в визуальном плане, однако они эмоционально гармонируют с настроением истории в конкретном эпизоде. Благодаря аккуратному и элегантному описанию действа, а также красивой и необычной для столь страстной сцены музыке, хентай в данной новелле вызывает очень сильный эмоциональный отклик и грамотно передает любовь и страсть героев.
По крайней мере, это справедливо для одного из рутов игры – рута Лилли Сато. Да, в Катаве есть свой хентайный мем в руте Эми Ибарадзаки, однако в руте Лилли хентай прекрасен настолько, что аж дух захватывает.

Наш же сегодняшний сабж довольно неоднозначен. С одной стороны я понимаю, что вся визуальная новелла задумывалась для того, чтобы показать то, как девки девкают друг друга за всякие места. И хентай тут даже не самый плохой с точки зрения визуала и описания. Но с другой стороны, большую часть времени сюжет представляет собой очень милую романтическую историю про девочек, живущих вместе в общежитии, в рождественском сеттинге, что довольно таки необычно. И я очень расстроен, что вместо показа дополнительных романтических сцен между девочками, дабы углубить приятную моэшную атмосферу девичьей любви, тут вставили далеко не хорошо вписывающийся хентай. Как-то довольно неприятно видеть девушек, которые называют себя верующими, ласкающихся в часовне. А отношения между двумя из них вообще сводятся к игре в "собачку" и "хозяйку". Кому-то это, несомненно, покажется милым, однако для меня это идёт вразрез с приятной атмосферой девичьей романтики.

Вернуться к оглавлению

Что же я могу в итоге сказать про Kimihane: Kanojo to Kanojo no Koi Suru Ikkagetsu? Стоит ли вам её читать? Спорно.
Если вам хочется милой девичьей любви со всеми вытекающими – милости просим. Думаю, данный проект зайдет вам на ура. Если же вас всё таки смущает хентай, что может показаться неуместным, то, думаю, вам не стоит тратить время на эту новеллу, всё равно ничего выдающегося вы тут не найдете, только испортите себе под конец настроение. Лично меня ВН определенно разочаровала под конец, но первые 70% истории очень милые и приятные.

Пару слов о том, как в неё поиграть. Существует переводы на русский и английский языки, однако, найти в свободном доступе английский релиз я не смог, только возможность покупки на сайте MangaGamer за $35 (в комплект входят как сабж, так и его сиквел, который я читать не буду). Русский же перевод можно спокойно скачать с сайта Anivisual, но нужно поменять свою локаль на японский, чтобы корректно отображался текст в игре. Качество перевода довольно посредственное: я заметил несколько строк, где вместе с переведенным текстом идет и оригинальный японский, а сам по себе перевод пестрит анимешной отсебятиной, вроде перевода слова "hentai" как "хентай", когда надо было перевести как "извращенка".

Читайте хорошие новеллы, а плохие не читайте.
До скорого.