Создаёшь новый акк, добавляешь его, покупаешь на него геймпасс. Потом просто входишь в этот аккаунт и затем в главный. Вуаля, вы великолепны и у вас есть геймпасс на основном акке. Можно ещё сделать через настройки автоматический вход в обе учетки, насколько я помню