Dragon age origins Баг

Прошел сюжетку, начал проходить охоту на ведьм, но она была на английском, скачал руссификатор, все хорошо, но после этого вдруг мой пес напарник стал просто пропал, реплики его в субтитрах отображаются, но ни его иконки в списках напарниках, ни на карте он не отображается. Это не критично, но геймплей портит изрядно, прошу помочь, ибо в интернете ничего не нашел.