Фестиваль в Торонто 2022: первые отзывы на корейские премьеры
В числе показов — новая картина Хон Сан-су, «Корабль в Пусан» и режиссерский дебют Чон У-сона.
В числе показов — новая картина Хон Сан-су, «Корабль в Пусан» и режиссерский дебют Чон У-сона.
Хорошо, слон в посудной лавке, почему Волф Хантинг локализован как "корабль в Пуссан"? Разве мода на приписку "в Пуссан" не прошла ещё, или успех "Поезда" продолжает дурить голову переводчикам?
Во вселенной наших локализаторов существует всего три корейских фильма/сериала: Паразиты, Кальмар и Поезд в Пусан ;)