Цифровые релизы недели (29.07 - 25.08): новый триллер от Netflix, спин-офф «Ведьмы» и полнометражные хиты лета

А еще немного оправданий за эфирное молчание длиною почти в месяц.

Драйв / Drive / 드라이브

Где: зарубежный релиз с переводом, а также русский фандаб (прим. — доступен в неофициальных источниках)

О чем: популярную ютубершу похищают во время вечеринки. Девушка приходит в сознание в багажнике автомобиля. Теперь преступник просит не просто выкуп, а заставляет героиню организовать лайв-стрим похищения и выпрашивать деньги у зрителей.

Захват самолёта / Hijack 1971 / 하이재킹

Где: зарубежный релиз с переводом, а также русский фандаб (прим. — доступен в неофициальных источниках)

О чем: о проникновении террориста на борт гражданского самолета. Таким образом, преступнику удается взять под контроль судно, а пассажиры оказываются в смертельной опасности. Действия фильма разворачиваются в 1971 году.

Побег / Escape / 탈주

Где: зарубежный релиз с переводом, а также русский фандаб (прим. — доступен в неофициальных источниках)

О чем: сержант северокорейской армии, служащий рядом с демилитаризованной зоной, решает совершить побег в Южную Корею. Однако вместо того, чтобы сбежать самому, он в итоге ловит на побеге рядового. За это майор Хён-сан, друг детства, возводит протагониста в статус героя. Однако тот не оставляет мыслей о побеге из ненавистного государства.

Чем примечателен: яркий броманс Ли Джэ-хуна и Ку Гё-хвана — горячая тема для дискуссий прошедшего летнего проката в Корее.

«Миссия "Крест"» / Mission: Cross / 크로스

Где: Netflix

О чем: главный герой фильма — заботливый домохозяин сегодня и секретный спецагент в прошлом. Он всегда старался тщательно скрыть свой бэкграунд от жены, которая работает детективом в отделе по особо тяжким преступлениям. Однако в один момент женщина начинает подозревать мужа в измене и решает проследить за ним. Но ситуация принимает неожиданный поворот, и семейная пара оказывается втянута в опасное происшествие.

В тумане / Project Silence / 탈출: 프로젝트 사일런스

Где: зарубежный релиз с переводом, а также русский фандаб/фансаб (прим. — доступен в неофициальных источниках)

О чем: о группе людей, застрявших на мосту в тумане. В ходе инцидента на волю вырываются мутировавшие собаки, выведенные в результате тайного эксперимента. Героям предстоит попытаться пережить страшную ночь и покинуть опасное место происшествия.

Чем примечателен: потенциальный блокбастер с Ли Сон-Гюном, который сначала получил разгромную критику в Каннах, а затем бесславно провалился в корейском прокате. Российские кинотеатры фильм попробует покорить 19 сентября.

Нечисть в Сеуле / The Sin / 씬

Где: зарубежный релиз с переводом (прим. — доступен в неофициальных источниках)

О чем: съемочная группа прибывает в заброшенную школу, где ранее произошел несчастный случай, и тревожит неведомую силу. Теперь героям предстоит выжить и спастись от оживших зомби.

В лесу, где никого нет / The Frog / 아무도 없는 숲속에서

Где: Netflix (прим. — все 8 серий доступны сразу)

О чем: о владельце мотеля в глуши, размеренная жизнь которого неожиданно нарушается с появлением странной девушки. Мужчине предстоит спастись от внезапно возникшей угрозы.

Дорога в тысячу ли (2 сезон) / Pachinko / 파친코

Где: Apple TV (прим. — онгоинг, одна серия в неделю)

О чем: историческая сага развивается в двух таймлайнах. Одна из них повествует о временах японской оккупации Кореи. Сун-джа — молодая девушка из бедной семьи, которой, как и всем, приходится выживать в Пусане под гнетом, а позже бежать в Японию. В современности Соломон Пэк, образованный и успешный кореец из США, возвращается в Японию к своим родственникам. Второй сезон продолжит историю со знакомыми героями в 1945 и 1989 годах.

Чем примечателен: продолжение высокобюджетного американского проекта, первый сезон которого завоевал ряд заметных наград, в частности на Critics' Choice Awards и Gotham Independent Film Awards.

Белоснежка должна умереть / Black out / 백설공주에게 죽음을

Где: MBC (прим. — онгоинг, две серии в неделю)

О чем: о расследовании двумя детективами серии преступлений, произошедших 11 назад в маленькой деревне.

Чем примечателен: cценарий проекта берет за основу немецкий бестселлер «Белоснежка должна умереть» Неле Нойхаус.

Проект «Тиран» / The Tyrant / 폭군

Где: Disney+ (прим. — все 4 эпизода доступны сразу)

О чем: последний образец секретного эксперимента пропадает в момент транспортировки. Герою, бывшему агенту, поручено избавиться от всех причастных к проекту.

Чем примечателен: спин-офф диалогии «Ведьма», который изначально снимался как полнометражный фильм. За мини-сериал ответственен ее создатель — Пак Хун-джон («Новый мир», «Наследник»).

Выхода нет: Рулетка / No Way Out: The Roulette / 노 웨이 아웃 : 더 룰렛

Где: U+ Mobile TV, Disney+ (прим. — к моменту публикации материала вышли все эпизоды)

О чем: жестокий убийца выходит из тюрьмы в тот момент, когда за его голову публично назначается награда в 20 млрд вон. Джун-щик, местный детектив, должен не допустить смерть преступника и в то же время защитить граждан от мясника.

Чем примечателен: Чо Джин-ун («Трудный день», «Служанка», «Сигнал») вновь примеряет на себя роль полицейского.

Романтика дома / Romance in the House / 가족X멜로

Где: jTBC (прим. — онгоинг, две серии в неделю)

О чем: потерпев крах в бизнесе главный герой потерял также и семью. Пройдя через развод, мать 11 лет растила двоих детей в одиночку. И теперь, неожиданно, бывший муж вновь появляется на пороге — теперь уже богатый и успешный. Он хочет воссоединиться с семьей, однако дочь выступает против, а сын — за.

Золушка в 2 часа дня / Cinderella at 2 AM / 벽 2시의 신데렐라

Где: Coupang TV (прим. — онгоинг, две серии в неделю)

О чем: прагматичная девушка вдруг узнает, что ее парень — чеболь, семья которого владеет корпорацией, где работает героиня. Позже мать бойфренда предлагает девушке деньги, лишь бы та порвала с ее сыном. Следуя своей натуре и не веря в сказки, героиня принимает предложение. Но влюбчивый и наивный парень продолжает добиваться протагонистки.

Стирая плохие воспоминания / Bad-Memory Eraser / 나쁜 기억 지우개

Где: MBN (прим. — онгоинг, две серии в неделю)

О чем: покончив из-за травмы со спортивной карьерой, герой решает воспользоваться услугами стирания памяти. Теперь он вновь целеустремленный и уверенный парень, но окруженный манипулятивной девушкой-ученым, младшим братом и переводчицей.

Сын маминой подруги / Love Next Door / 엄마 친구 아들

Где: tvN (прим. — онгоинг, две серии в неделю)

О чем: молодой талантливый архитектор встречает подругу детства, ныне безработную.

В попытках сойти за полноценного блогера, поделюсь немного «бэкстейджами» из личного: для месячного пропуска постоянной рубрики нужны веские основания!

Если коротко — я уехал из страны. Ну или по модному, релоцировался. В далекую Азию. Нет, не в Корею. Хотя корейцев и тут целые жилые кварталы. Как и китайцев с японцами, помимо всех оттенков юго-восточной Азии. Непривычно, скажу я вам, ощущать себя меньшинством. Спасибо, что не притесняемым. Правда, индонезийские туристы зачем-то просят с ними сфоткаться, но это же мило... наверное.

В общем, это были напряженные недели. Одномоментно сносишь тщательно выстроенный жизненный уклад, и начинаешь заново учиться ходить пешком под стол. Банальный поход в супермаркет превращается в отдельный квест, а десятки уникальных акцентов английского от людей вокруг — вообще песня. Вот ведь, в недельном отпуске в Тбилиси или Стамбуле было все понятнее!

Но и переключение из пренебрежительного режима «турист» в гордый режим «экспат» не завершен, кажется, и на 30%. Это будет долгий путь... но кто говорил, что будет просто? На активность в блоге, безусловно, тоже может повлиять. Возможно, я сделаю ставку на мнения/рецензии, а не на ежедневный мониторинг новостей, тем самым слегка разгрузив себя. А может и нет. Слишком многое еще предстоит пересмотреть в собственной рутине.

Еще хотел прицепить сюда чего-нибудь тематического из жизни. Вчера проходил мимо корейского магазинчика, но он оказался завален альбомами и фотокарточками по k-pop. Не Чонгука же сюда постить, ну. Пацаны не поймут.

Зато на второй день пребывания посетил крупнейший двухэтажный книжный магазин в стране. Круто! Помимо отдельных комнат с мангой, манхвой, литературой на китайском, целого стеллажа по истории России, есть скромная зона по кинематографу. Она почти целиком забита «Звездными войнами», но была парочка книг, посвященная корейскому кино. Обе впрочем, так себе, как и 90% подобных книжек, наплодившихся на волне хайпа в последние лет шесть.

Однако нашел такую вот МОЩЬ по Вонг Кар-ваю.

Практически артбук с кучей кадров из фильмов режиссера, снабженный шестью разговорами между Вонгом и соавтором Джоном Пауэрсом. Почти купил эту красоту, хотя позже узнал, что на Амазоне можно заказать на сотку баксов дешевле. Так что соблазн остался. Куплю, но потом.

Надеюсь, это был достаточно позволительный оффтоп. Оставшиеся силы нужно пустить на жалкие попытки вернуться в нескончаемый новостной поток. А еще ведь и другой отпуск заканчивается — да, там где платят. Oh, shit...

#корейскиерелизы