odeo
Ну вообще это идеальный перевод. Friends with benefits это устойчивое выражение, которое обозначает ничто иное как друзей, которые ебутся. А твой вариант этт пример плохого дословного перевода. Если у нас в языке нет такого выражения, то нахуя что-то выдумывать? Твое мегаполисовское образование тебя подвело
Цыц
был в такой же ситуации. поразмыслил и взял Logitech G Cloud за 16к на авито. если есть игровой комп дома, позволяет стримить любые игры, не греется, не шумит вентиляторами, лёгкий, большой экран. задержка если и есть, то настолько незначительна, что не замечаю. стримить можно и с пс4/пс5, с иксбокса, да даже с вк плея, если хочется. эмулирует вплоть до пс2. на мой взгляд недооценённая вещь. и мне кажется именно в рф её не поняли, поэтому ценник на вторичке очень приятный. получается эдакий домашний некст-ген свитч. сейчас прохожу Цусиму: за пк с геймпадом или на Джи Клауде в другой комнате/постеле/на диване.
А, ну да
Ожидаю какой-нибудь обыгрыш в катсценах в духе "like there's no tomorrow" или "tomorrow never comes"
Принимайте в семью
Это у него заказной хейт
В стиме к тебе постучался, на стене отписал.
Здесь на тебя подписался, плюсую знатно, благородное дело
"Игры нинтендо не достойны внимания" - тратит кучу времени на лонг.
Падающим фигуркам из тетриса тоже не хватает философии
С каких пор Hugo россиянин?
R36S
Это Shake it off? Не узнаю
Привет! Спасибо за комментарий! Да, я просто пошутил :)
Ь
ГДЕ ПУГОВКА??!
Мда, я как раз на дтф прочитал, что первая серия стартовала. Включил, через 5 минут выключил. Мне кажется, начинать надо было с чего-то бомбического, сразу треш-угар, а там у Гены нету денег, жена пилит, трахаться заставляет. Просто говно какое-то, автор прав абсолютно
Неужели авторы реально решили, что по сериалу ностальгируют из-за этой бытовухи.
А ещё давно стало понятно, что теперь ситкомы снимаются в формате тех же "Интернов", где много планов и иногда даже съёмки на улице. Но было бы прикольно как раз увидеть серию в классическом ситкомовском формате, с фиксированными планами, широкими декорациями и закадровым смехом. Одного такого эпизода было бы достаточно, вместо сезона говна, которое получилось
На мой взгляд литературный перевод не совсем уместен, когда речь идёт об имени, особенно современников. На английском она произносит своё имя как Лэйвэй (после первой композиции в tiny desk concert она представляется) , так же произносит и упомянутый ютубер Адам Нили
Таким образом Хоумлендер больше власти над обычными людьми получает. Два шиза - сильно радикальные суперы, хоумлендер сам такой и ему такие нужны.
Почему ты не упомянул, что золотого мальчика играет сын Шварцнеггера?
понял, спасибо. при нажатии на сейчас играет, открывается виндоус клиент яндекс музыки) два клиента запущено в итоге(
как поставить лайк треку?
Вот с этим комментом согласен. В мире где нет общества, а есть маленькие общины, мораль с течением времени принимает разные формы. Хорошее от плохого трудно отличимо. Каждый в своей жизни считает себя главным героем, но никогда главным злодеем. Игра по сути содержит две истории о жестокости, где ГГ "хороший", но только в рамках своего сюжета. Если кто-то не считает сюжет гениальным, то это нормально. Но это отличная попытка дать такую перспективу на "добро и зло". Тем более все упаковано в такой охуительный геймплей и дизайн локаций.
К написанию сценария второй части Дракманн привлек Хэлли Гросс, которая раньше писала сценарии к разным сериалам.
Сильно плюсую. Игры на которые нужны длинные игровые сессии мною забрасываются. На Death Stranding забил, потому что там полчаса катсцены и диалоги, потом ты полчаса идёшь. Сейчас пытаюсь играть в балдурс гейт, но 1-2 часов в день недостаточно. Tears of the kingdom тоже сложно осиливать, там пока бежишь отвлекаешься на шрайны, всякие пещеры и прочую хуйню, времени не хватает. Забиваешь на неё, потом возвращаешься через неделю или две - хрен знает где ты находишься и куда тебе надо (((((
Было бы неплохо выбрать номинации, как на любой видеоигровой премии
Я читал до этого момента, но ты реально оказался долбаёбом. Ведь можно было реально дискутировать и приводить аргументы, но ты решил развести демагогию
Про "вскрывали" или нет, не могу до конца понять. Ведь чтобы вставить сд карточку, надо вскрывать ту же часть корпуса где и аккумулятор. Я каждый раз вскрываю, чтобы на сд карту что-то закинуть
Мда, две ссылки датированные 23 и 24 годом. Фильм, о котором идёт речь, 2011 года. Ещё раз, твой вариант - это дословный перевод. Очевидно, ты не переводчик. Так и чего выделываться?