1. Регистриуетесь.
2. После переходите в раздел "Create".
3. Ставите переключатель на Custom.
4. В поле Lyrics вставляете текст вашей песни.
Маленький лайфхак: Используете в текст теги с квадратными скобками, чтобы обозначать части песни, такие как припев, куплет, интри и т.п.
[intro], [Verse], [prechorus], [Chorus], [Bridge].
Это не обязательно, но с такой подсказкой результат выходит более предсказуемым. Если хотите могу сделать большой обзор "Как написать песню в Suno", где разберу не только технические, но и творческие аспекты работы.