С одной стороны Тарас — страшный националист, антисемит, домашний тиран и человек, который жить не может без войны.

А поляки того времени - душки, ёпта. Вроде взрослые люди, а скидку на эпоху (хоть и в выдуманной истории) сделать не могут. Если ты в то время не был таким как Тарас (причем с оравой таких же ребят за спиной), то добро пожаловать ярмо на шею и статус полуживотного в глазах соседей.