В продолжение темы поиска источников: откопал я оригинальную статью, теперь происхождение текста о Policenauts подтверждено и можно на него ссылаться. Внутри подробности.