К юбилею вселенной «Sailor Moon»
В этом году «Sailor Moon» отпраздновала свое 30-летие. Манга, а позднее и аниме-адаптация, вышли в свет еще в начале 90-х. Предлагаю вместе поностальгировать и разобраться в том, почему вселенная приобрела популярность и смогла ее сохранить.
История мангаки, манги и аниме
«Sailor Moon» - это японская франшиза, созданная Наоко Такэути. Мангака родилась 15 марта 1967 в семье владельцев ювелирного магазина и сейчас проживает в Токио. А ее супругом является Ёсихиро Тогаси, автор известного сёнэна 90-х - «Hunter x Hunter». Вот такая у них идиллия получилась. Он придумывает сюжет экзамена на Хантера, а она рисует девочек в матросках.
В юности Наоко Такуэти интересовалась астрономией и посещала клубы манги. Она с детства хотела стать мангакой, но, по совету родителей, все же получила профессиональное образование в Фармацевтическом Университете.
Я и без того очень интересуюсь эзотерикой, и это было великолепно, что я могу привнести свое хобби в свою работу. Я отыскала то, что показалось мне подходящим, и потом добавила еще немного своих фантазий.
В 19 лет в свет выйдет ее первая работа «Зов любви», опубликованная издательством Kodansha. А в 1989 Наоко в соавторстве с Мариэ Коидзуми начнут публиковать первую полноценную мангу «Мария».
История о девочке-воительнице «Sailor Moon» находилась в производстве и последующей публикации с февраля 1992 по март 1997. А первая серия аниме-сериала вышла на TV уже весной 1992.
Такой подход к созданию контента стал выигрышным, так как манга и аниме практически одновременно добрались до аудитории. Фанатам не пришлось годами ждать мультипликационной адаптации, как часто бывает с подобными проектами. Уже в 1993 сериал «Sailor Moon» получил титул лучшего от журнала «Animage».
Что находится в основе сюжета
История начинается с того, что Усаги встречает черную кошку Луну. Она рассказывает девочке, что та не простая школьница, а воин-защитница Сейлор Мун. Так кошка открывает главной героине новый мир, полный опасности и приключений, а также ответственности и лунной призмы, дающей силы по умолчанию.
Действия вселенной «Sailor Moon» разворачиваются вокруг реинкарнированных защитников древнего королевства, ранее включающего всю Солнечную систему. Главные персонажи - девушки, способные становиться супергероинями в матросках. Имена воительниц тождественны с Луной и планетами Солнечной системы (Сейлор Марс, Сейлор Нептун и другие).
Интеграция слова «sailor» в именах мотивируется стилистикой костюмов японских школьниц. А фэнтезийная составляющая глубоко символична и нередко базируется на мифологии. Например, кличка кошки Artemis (Артемида) - это отсылка на древнегреческую богиню охоты и плодородия.
По мотивам вселенной поставлены 26 мюзиклов, выпущены компьютерные игры и токусацу сериал «Pretty Guardian Sailor Moon». Большое влияние «Sailor Moon» оказала на одного из персонажей аниме-сериала «Евангелион». В честь Сейлор Марс (Рэй Хино) названа одна из главных героинь - Рей Аянами. А сделано это было с целью привлечения в проект режиссера, работавшего над «Sailor Moon».
Малышка Усаги... Я считаю, что если ты хочешь чего-то добиться, то убегать нельзя.
Если читать, а не смотреть
Между мангой и аниме-адаптацией, как это обычно бывает, есть свои различия. Первое, что хочется отметить - отсутствие филлерных моментов и сражений с второстепенными антагонистами. Здесь повествование более кратко и лаконично. Второе - это взаимоотношения и характеры персонажей.
В манге герои более «думающие», чем в аниме-адаптации, где они несколько эпизодов подряд могут пытаться осознать очевидные вещи. В первоисточнике же каждое решение и поступок героинь влияет на их мировосприятие, помогая девушкам ментально повзрослеть. Так, на фоне сражения за мир во всем мире, читатель бонусом получает внутреннюю борьбу каждой из девочек-воительниц.
Но все же отмечу один недостаток сюжета как манги, так ее адаптации. Это непробиваемость ее персонажей. Даже находясь на грани смерти, они вновь восстают из пепла (исключения все же есть, но их мало). А аргументируется это волшебной магией Серебряного Кристалла.
Сперва это кажется нереалистичным. Сюжет становится предсказуемым, когда понимаешь, что у героя в кармане еще минимум 9 жизней. Потом вспоминаешь, какова была изначальная целевая аудитория тайтла, и все встает на места.
Современные реалии
В 2012 на праздновании второго юбилея франшизы объявили, что летом 2013 в свет выйдет новая версия «Sailor Moon», музыку для которой напишет группа «Momoiro Clover Z». Однако релиз был перенесен и состоялся только в 2014.
Новое аниме – не сиквел проекта, а его обновленное и более близкое к манге произведение. Оно получило название «Sailor Moon Crystal». Но современная адаптация меньше понравилась фанатам, которые критиковали некачественную и уж очень современную рисовку, музыкальное сопровождение и расхождения в характерах персонажей.
В 2021 на стримминговой платформе Netflix состоялась премьера двухсерийной полнометражной картины «Sailor Moon Eternal», основанной на арке «Dream». Фильм является прямым продолжением и четвертым сезоном «Sailor Moon Crystal». Это первая кинокартина вселенной, показанная в японских кинотеатрах за 26 лет. Последний раз это был фильм «Sailor Moon SuperS: The Movie», вышедший в 1995. Но и этот проект был достаточно сильно раскритикован.
Почему история приобрела успех
Благодаря «Sailor Moon» произошла революция в жанре махо-сёдзё, главным героем которого выступает девушка со сверхъестественными способностями. А франшиза помогла актуализировать жанр и мангу не только в Японии, но и за рубежом.
Усаги для меня почти как дочь, и теперь она неожиданно начала самостоятельную жизнь.
Главный протагонист сюжета, Усаги Цукино, отличается от типичных супергероев. Она не идеальна, неуклюжа, труслива и не особо мотивирована в учебе. Ее недостатки становятся козырями, привлекающими молодую аудиторию. Ведь подростки сталкиваются с теми же проблемами, что и наша маленькая воительница.
По мере взросления, персонаж также мириться с ревностью и непринятием себя. В «Sailor Moon» сочетаются традиционные идеалы и современная женская независимость. Более того, во вселенной франшизы все детально продумано: символизм имен, психологизм характеров и множество логических цепочек.
В России аниме стало одним из первых, показанных на TV. Одновременно с «Покемонами», героини «Sailor Moon» стали любимыми персонажами тех, кто рос в 90-е и 00-е. При этом не важно, в каком возрасте вы смотрите сериал. Учитывая сложность его вселенной, в аниме всегда можно найти что-то новое.
«Но если ты не хочешь нам ничего говорить... Я не думаю, что мы можем назвать тебя другом...
«Sailor Moon» - это еще и бренд
В 2019 поклонники мультсериала смогли найти коллекцию «Sailor Moon» в магазинах UNIQLO. Японский бренд одежды представил в своих торговых точках коллаборацию, посвященную манге «Pretty Guardian Sailor Moon». Дизайн одежды выполнен с использованием оригинальных иллюстраций Наоко Такэути в коллекции UT.
В 2020 вышла самая ожидаемая коллаборация для всех бьюти-блогеров и фанатов аниме. Американский косметический бренд Colourpop выпустил лимитированную коллекцию «Sailor Moon».
Летом 2022 Jimmy Choo в коллаборации с ювелирным брендом Swarovski воплотили в реальность легендарные сапоги Усаги. Каждая пара классической модели Jimmy Choo инкрустировалась вручную 19000 кристаллов. Выход аниме-обуви был приурочен как раз к 30-летию японского проекта.
Интересные факты о «Sailor Moon»
- До «Sailor Moon» Наоко Такэути уже публиковала мангу «Codename: Sailor V». Она рассказывает историю Минако Айно, которая тоже обладает магическими способностями и защищает людей. Это своеобразный приквел к истории Усаги, который будет выходить параллельно с ней до 1997.
- Tuxedo Mask = «Защитник земли». И все потому, что его реальное имя - Мамору Чиба. Фамилия состоит из двух иероглифов: «земля» и «место», а имя из иероглифа «защищать».
- В аниме есть отсылка на языке жестов. Во время трансформации, Усаги выполняет определенные движения руками, которые на американском означают «Я люблю тебя».
- Изначально в США не планировали переводить оригинальное аниме, а хотели выпустить свою адаптацию. Сюжет в целом остался бы прежним, но с незначительными ремарками. [Хорошо, что от проекта все же отказались].
- На создание манги Наоко Такэути вдохновил сериал «Могучие рейнджеры». И она решила придумать историю, где сражаться со злом будут девушки.
«Sailor Moon» - это вечная классика, где девочки ведут себя как девочки, но при этом спасают мир. Они ленивые, пугливые, вечно возмущающиеся по пустякам, но такие живые и близкие каждому из нас. Под весом происходящего, они перебарывают себя и растут на глазах зрителя или читателя. А за их приключениями просто и мило наблюдать.
Смотреть вам советую только старую версию аниме или читать мангу. С современными адаптациями у меня как-то не сложилось, как и у большинства, судя по отзывам.