Мнение о первом томе ранобэ «Пустая шкатулка и нулевая Мария»

Всем хелоу. Я давненько не проявлял активность — в виде написания статей, выходя из двух недельного отпуска, решил попробовать написать маленький текст по новелле "Пустая шкатулка и нулевая Мария".

Это будет обзор на печатную новеллу от издательства Азбука. Именно из-за этого я и стал писать эту статью, не так часто издатель радует меня новыми лицензиями по ранобэ.

Новелла вышла совсем недавно в лице одного тома, и я хочу помочь найти для неё своих читателей. По этой причине спойлеров тут не будет, можете спокойно читать весь текст, я постараюсь вам не портить впечатления от самой книги.

Мнение о первом томе ранобэ «Пустая шкатулка и нулевая Мария»

Название: Пустая шкатулка и нулевая Мария
Автор: Эйдзи Микагэ
Илюстрация:415

Остановлюсь немного на произведениях автора. Он создал 7 новелл, на которые не было сделано ни одной аниме-экранизации (как минимум, я не смог найти обратного). Самая известная его работа это новелла, о которой я сейчас рассказываю — Пустая шкатулка… Но вы можете его знать по таким новеллам, как «Тиран ранга F / F-Rank no Boukun», «Рэйна Камису / Kamisu Reina Series», «Мы не открываемся нигде / Bokura wa Dokonimo Hirakanai».

Томов: 7 из 7 на японском и 1 из 7 на русском (На момент написания статьи)
Жанр: детектив, драма, романтика, школа, психологическое, триллер, сверхъестественное

Я от себя хочу добавить жанр повседневность, всё-таки первый том посвящен бесконечным будням. Нигде этот жанр не добавляют, но судя по первому тому, он подходит. Может дальше будет иначе, но пока так. Ещё, я в прошлой статье о печатных новеллах в РФ говорил, что скоро за анонсят ранобэ по этому жанру… Кх… Кхм… Я угадал! [тянул как мог простите за это]

Книга из твердого переплета в супер обложке. Опечаток я не обнаружил, так же как и других проблем свойственные для первых ревизий печатных книг.

Сюжет

Кадзуки Хосино — обычный старшеклассник, любящий свою повседневную жизнь. С ним никогда не происходит ничего экстраординарного. Как всегда, он проводит время со своими друзьями, которые похоже длятся уже целую вечность. А может и не кажется…?

Мнение о первом томе ранобэ «Пустая шкатулка и нулевая Мария»

Второе марта, я сижу в школе, в это время мой друг Дайя Оминэ рассказывает мне о новой ученице, которая должна к нам вот-вот поступить. Заходит учитель в класс и представляет нам новую ученицу по имени Ая Отонаси.
— Мне кажется, я её уже где-то видел, но где?
— Не мог я её видеть. Она ведь только что поступила к нам в школу.
— А в первые ли… она к нам поступила?
Она должна представиться, но она молчит и просто смотрит на меня. И начинает говорить на весь класс:
— Кадзуки Хосино…
— Я здесь, что бы тебя уничтожить!

Существует некий предмет, наверное будет целесообразнее назвать его артефактом - пустая шкатула, которая может исполнять любые желания. Откуда она появляется и как работает непонятно, известно только, что она исполняет желания людей, и от этого мало кто отказывается.

Что будет с человеком, если он проживёт один и тот же день десять раз? Попадёт в так называемую «петлю времени». А если это будет сто, тысяча, несколько тысяч раз. Что тогда произойдёт с человеком? Пока он проживает постоянно одни и те же события из раза в раз. Вот так и проживает своё время Ая Отонаси, она уже много раз поступала в эту школу.

Мнение о первом томе ранобэ «Пустая шкатулка и нулевая Мария»

Что бы выбраться из временной петли надо найти создателя и отобрать у него шкатулку, а для этого надо его вычислить. После множество повторов она пришла к выводу, что это Кадзуки Хосино.

Вот мы и будем смотреть как главный герой будет противостоять Ая Отонаси.

История идёт не последовательно, даже глав как таковых нет. Весь том разделяется на повторы: 1-й раз, 23-й раз, 1050-й раз. Благодаря этому история подается отрывисто и не даёт сразу понять, что происходит. Главный герой в свою очередь не запоминает повторы в отличии Ая Отонаси. Нам приходиться вместе с ним пытаться разобраться, что происходит второго марта, и как нам попасть в третье.
[Чем дальше я вчитывался, тем больше погружался в этот чертов день. Редко происходит, когда я прочитываю том залпом, не отвлекаясь. Пустая шкатулка утянула меня с головой]

После прочтения 1 тома, я уловил себя на мысли, что у меня нет претензий к сюжету. Если вы внимательно следите за диалогами, вы сможете предугадать повороты сюжета и это не будет выглядеть как рояль в кустах. Читается легко (на то это и ранобэ), и тебе как читателю интересно следить за развитием сюжета. Хочу отметить интересных второстепенных персонажей, которые хорошо вписаны в сюжет. Я уверен, что если попробовать найти минус этого произведения, то думаю это возможно сделать. Но я получил огромное удовольствие от прочтения и хочу поделиться этим с кем-то ещё.

Дальше раскрывать особенности сюжета не буду, не хочу вам портить впечатления от собственного прочтения. В этом вся суть данной статьи — порекомендовать к прочтению. Не так часто у нас на рынке выходит новелла без аниме-экранизации. Это рисковый шаг, потому что база фанатов меньше, чем если бы была экранизация. Аниме более массовый продукт и редко без его рекламы у нас выходят печатные продукции из Японии. Автор уже завершил историю, всего у нас будет 7 томов. Надеюсь, что смогу прочитать продолжение и узнать, что там будет дальше.
Как всегда, удачного вам прочтения.

P.S. Я совсем забылся и уже давно не выпускал посты на ДТФ. Вот решил исправиться, я вышел недавно из отпуска, и пока я в нём был, то смог прочитать не мало ранобэ. Пустая шкатулка из их числа. Я совсем плохо обращаюсь с текстом и уверен не смог правильно донести свои мысли до вас, но надеюсь я хоть немного помог с выбором книги для прочтения. Мне было тяжело написать про сюжет у новеллы с такими жанрами, как детектив и триллер. Я только могу надеятся, что я не допустил фатальную ошибку и не испортил вам впечатления от книги. Пытаясь маневрировать от спойлеров и одновременно хоть как-то описать сюжет, мне пришлось раскрыть какие-то детали сюжета. Я старался не задевать важные аспекты и при этом рассказать хоть что-то, хорошо если у меня получилось это сделать.

4040
85 комментариев

Комментарий недоступен

10
Автор

Получается, что так. Возьми выпить, заслужил =) 

6

Юки не человек. Если бы была, то сошла бы с ума.

5 лет назад читал, помнится первые тома очень нравились, но потом заходило всё хуже и хуже и остался эмоциональный фон что она совершенно не заслуживала топ-2 ранобэ на мале на тот момент.

7
Автор

Я буду читать эту серию в печатном ввиде, если что напишу и по следующим томам. Надеюсь 1 том хорошо будет продаваться. 

Я сужу только по первому тому и он мне сильно зашёл.

1

Первый и второй том слишком похожи на процедурал в отличие от последующих. Второй том вообще такая вещь, которую нужно "пережить", если судить из личного опыта и отзывов в интернетах. Довольно странно, что он тебе понравился и не понравились остальные.

Я уже читал "Марию" в фанатском переводе Ушвуда, так что больше говорить буду про само издание, чем про саму книгу.

Что понравилось:
Очень приятный формат издания. Книгу удобно держать в руках. А если снять суперобложку, то она выглядит как серьезная книга. И некто не догадается, что вы мерзкий любитель Лайт Новелл.
Перевод более литературный. Читается боле "гладко" и нет постоянных повторений одних и тех же оборотов, чем грешил Ушвуд. Моменты вроде "- ..." заменены на "Мне не нашлось что сказать." и тому подобные стилистические правки.

Нейтрально:
При переводе исчезли хонорифики. Я уже привык, что при переводах их выкидывают, но после фанатского варианта было непривычно.
Перевод некоторых терминов спорный. "Комната Отмены" для меня звучит более удачно, чем "Комната Удаления".

Что не понравилось:
Мелкая придирка, но в издании от Азбуки исчезли подчеркивания, курсив и двойные пробелы, которыми в оригинале выделяли некоторые слова и фразы. Не то что бы это на что-то сильно влияло, но все таки обидно.

3