Это далеко не первый случай, когда китайские цензоры изменяют зарубежные фильмы для показа в стране. Так, оригинальная картина «Оружейный барон» с Николасом Кейджем заканчивается тем, что главный герой Юрий Орлов избегает тюремного заключения и возвращается к торговле оружием. В китайской версии для Tencent Video, которая примерно на 30 минут короче, Орлов признаётся во всех преступлениях и его приговаривают к пожизненному заключению.
Но ведь Китаю наоборот должно идеологически нравиться, что Дёрдон пытается уничтожить капиталистическое общество потребления.
В первую очередь - он обыкновенный террорист, а с точки зрения правительства Китая, по всей видимости, террористы не должны достигать успеха даже в фильмах.
Ой, да какая там «борьба с капитализмом», «обществом потребления» и т.д.
«Коммунизм» в Китае - это не идеология элиты, а просто обёртка для тоталитарного режима.
(Капитан Очевидность, да)
Комментарий недоступен
Так в Китае потреблядство как раз впереди планеты всей, как и капитализация.
К сожалению, там сейчас, похоже, больше национальной специфики чем марксизма.