Стивен Кинг о сериале «Эпидемия»: «как спагетти-вестерн, только со снегом и заражёнными чумой русскими убийцами»

Писатель остался доволен.

Стивен Кинг о сериале «Эпидемия»: «как спагетти-вестерн, только со снегом и заражёнными чумой русскими убийцами»

7 октября на Netflix вышел российский сериал «Эпидемия» (To the Lake), рассказывающий о вспышке неизвестного вируса в Москве. Главный герой вместе с родными и родственниками, которые ненавидят его, решает бежать в Карелию, чтобы спастись от эпидемии.

Обзоров сериала от западных критиков пока не так много, однако шоу уже успел посмотреть Стивен Кинг — своими впечатлениями от просмотра он поделился у себя в твиттере.

Писатель назвал «Эпидемию» «чертовски хорошим сериалом», выделив четыре пункта, которые стоит знать.

  1. Здесь чума.
  2. Холодно и очень много снега (Россия, глупый).
  3. Все пьют водку.
  4. Небольшой спойлер: маленький ребёнок — заноза в заднице.
TO THE LAKE, a pretty darn good Russian series on Netflix. Four things to know:
1. There's a plague.
2. There's lots of snow and cold (Russia, stupid).
3. Everybody drinks vodka.
4. Weak-ass spoiler alert: the little kid is a pain in the ass.

Позже Кинг дополнил своё мнение ещё тремя пунктами, отметив некоторые необычные режиссёрские решения.

  1. Это как спагетти-вестерн, только со снегом и заражёнными чумой русскими убийцами.
  2. Операторская работа крутая. Что-то снято вверх ногами. Почему? Не знаю.
  3. Ребёнок всё ещё заноза в заднице.
3 more things to know about TO THE LAKE:
1. Think spaghetti western, only with snow and plague-infested killer Russians.
2. The cinematography is cool. Some stuff is filmed upside-down. Why? Dunno.
3. The kid is still a pain in the ass.

В ответах к записи некоторые пользователи отметили, что никогда не слышали о таком сериале, но теперь они заинтригованы и хотят его посмотреть.

Оригинальный релиз «Эпидемии» состоялся ещё в ноябре 2019 года в онлайн-кинотеатре Premier. Режиссёром шоу по роману «Вонгозеро» писательницы Яны Вагнер выступил Павел Костомаров («Я тебя люблю», «Закон каменных джунглей», «Чернобыль: Зона отчуждения»).

Западный релиз «Эпидемии» на Netflix состоялся в рамках подготовки к старту русскоязычной версии сервиса — сериал, который онлайн-кинотеатр купил за 1,5 миллионов долларов, занял четвёртое место по просмотрам в рейтинге лучших шоу сервиса, а также вошёл в топ-10 в 56 странах мира. Наибольшее число просмотров в первые дни релиза сериал собрал в Польше и Бразилии.

Старт русскоязычного Netflix запланирован на 15 октября — с этого дня в онлайн-кинотеатре появится интерфейс на родном языке и возможность платить за подписку в рублях.

Материал дополнен редакцией
163163
342 комментария

Пусть дальнобойщиков лучше посмотрит.

164
Ответить

поберегите его

33
Ответить

Не пали годноту зарубежному быдлу

30
Ответить

ёкарный бабай... непереводимый шедевр

13
Ответить

:D

Ответить

Ну т.е как обычно подтверждается факт что главные русофобы это сами русские. Наше не топ, но и не хуже много западного, но мы и кино наше хейтим и когда на русский локализуют, и на спотифай накинулись когда в чарты русский рэп попал. Классика, хех.

72
Ответить

русский рэп Моргенштерн, элджей.Заебись реперы поносные

А Танцы на смерть, Притяжение, Вратарь Галактики, да и любой фильм с Петровым прям охереть какие топовые фильмы...

116
Ответить