«Падение империи» Гарленда практически не за что зацепиться на уровне персонажей или построения мира. Режиссёр оставляет нам лишь эффектные, но ограниченные визуальные провокации — объятый пламенем город, пустые магистрали и напряжённую перестрелку в Белом доме.
Интересно где переводчик увидел падение империи в civil war. Почему не техасская и калифорнийская братва?
Цивильный Вор надо было назвать
Как переводчик отвечу, что ничего там переводчик не увидел. В РФ давно запрет на упоминание Гражданской войны, поэтому любые названия с ней связанные изменяются на другие.
Я живу в Британии. Вчера был в кино. Трейлер этого фильма предваряли надписью на экране: «Все империи однажды пали». Возможно, отсюда. 🤷♂️
Изначально картину собирались показывать в РФ под названием «Судный день», но в итоге его поменяли.
Они сделали ещё попытку угадать, но не угадали