Читаем "Любовь, Смерть и Роботы" (Часть 1)
Многие из нас посмотрели все три сезона этой замечательной анимационной антологии, но мало кто знает, что большая часть серий берет свое начало в литературных первоисточниках.
В посте я хочу поделиться с вами на каких же произведениях была основана эта антология.
В тексте есть большое количество спойлеров, так что если вы еще не сериал, то настоятельно рекомендую.
Статья сделана по первому сезону, второй и третий сезоны будут отдельным постом.
Сезон 1
- «Sonnies Edge»/«Преимущество Сонни»
- «Three Robots»/«Три робота»
- «The Witness»/«Свидетель»
- «Suits»/«Костюмы»
- «Sucker of Souls»/«Глотатель душ»
- «When The Yogurt Took Over»/«Когда йогурт захватил мир»
- «Beyond the Aquila Rift»/«За Разломом Орла»
- «Good Hunting»/«Доброй охоты»
- «The Dump»/«Свалка»
- «Shape-Shifters»/«Оборотни»
- «Helping Hand»/«Рука помощи»
- «Fish Night»/«Рыбная ночь»
- «Lucky 13»/«Счастливая тринашка»
- «Zima Blue»/«Зима Блю»
- «Blindspot»/«Слепое пятно»
- «Ice Age»/«Ледниковый период»
- «Alternate Histories»/«Исторические альтернативы»
- «Secret War»/«Тайная война»
- Love, Death + Robots: The Official Anthology: Volume One
01. «Sonnies Edge»/«Преимущество Сонни»
Соня одерживает долгую череду побед в подпольных боях без правил. Перед очередным боем промоутер Дико предлагает ей проиграть за большие деньги. Соня отказывается от щедрого предложения и из-за этого наживает себе сильного врага.
Серия основана на рассказе Питера Гамильтона "Sonnie's Edge" (Преимущество Сонни) входящий в состав цикла «Пришествие ночи» 1991 г.
В России выходил в составе сборника "Второй шанс в Эдене" (2022).
В 2020 году вышло продолжение рассказа под названием "Sonnie's Union" (Объединение Сонни) перевод которого тоже можно найти в сети.
02. «Three Robots»/«Три робота»
Три робота отправляются в экскурсию по постапокалиптическому миру. Им встречаются различные предметы, служившие людям, и роботы спорят об их предназначении и целесообразности. Встречаются на их пути и прародители, послужившие отправной точкой для создания высокоразвитых машин. Самая интересная встреча на этой прогулке – встреча с котом.
Вторая серия антологии основана на рассказе Джона Скальци "Три робота впервые оценивают объекты, оставленные эрой человечества" из цикла «Three Robots»
Выходил в составе сборника "Роботы против фей" в 2018 году (в России в 2022)
03. «The Witness»/«Свидетель»
Оригинальный сценарий. Не имеет литературного первоисточника.
04. «Suits»/«Костюмы»
Община фермеров использует собранных своими руками мехов для защиты от вторжения пришельцев.
Серия снята по рассказу Стива Льюиса "Suits".
Рассказ написан в 2016 годы. Выходил в составе антологий "SNAFU: Future Warfare" Джеффа Брауна (2017).
В сети имеется любительский перевод под названием «Машины».
05. «Sucker of Souls»/«Глотатель душ»
Кровожадный вампир, освобождённый во время археологических раскопок, вступает в схватку с командой наёмников.
Серия снята по одноименному рассказу Кирстена Кросса "Sucker of Souls".
Входит в состав антологии рассказов "SNAFU: Survival of the Fittest"
Перевода на русский не имеет.
06. «When The Yogurt Took Over»/«Когда йогурт захватил мир»
Фантасты столетиями создавали работы о том, как мир захватывают роботы, инопланетяне или существа из иных измерений.
Но едва ли кто-то из них мог представить захват мира кисломолочными бактериями...
В основу лег рассказ Джона Скальиц "When the Yogurt Took Over" (Когда йогурт захватил мир).
Рассказ выложен на персональном сайте автора 1 октября 2010 года, но опубликован на бумаге в декабре 2016 года. Выходил в составе сборника Miniatures: The Very Short Fiction of John Scalzi.
В сети доступен русский перевод в формате аудиокниги («Когда йогурт захватил мир»).
07. «Beyond the Aquila Rift»/«За Разломом Орла»
Корабли возят пассажиров и грузы по скоростным тоннелям, оставленным древними инженерами Млечного Пути. Система обширна, маршруты сложны, и переходы между линиями не на 100% надёжны. Один из страхов навигаторов — очутиться на линии, не отмеченной на картах. Так можно попасть за Разлом Орла — вернуться возможно лишь к надолго постаревшим родным и любимым, если оттуда вообще можно вернуться.
Однажды капитан выходит из анабиоза; двигатели корабля молчат, а на борту находятся посторонние. Неужели случилось страшное?
Седьмая серия антологии снята по рассказу Аластера Рейнольдса "За Разломом Орла", написанный в 2005 году.
Многократно издавался в составе различных сборников, антологий и журналов:
- антология «Constellations», 2005 г.
- антология «Year's Best SF 11», 2006 г.
- сборник «Zima Blue and Other Stories», 2006 г.
- антология «Лучшее за год XXIII: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк», 2006 г.
- журнал «Если 2007'03», 2007 г.
- антология «Kroki w nieznane 2008», 2009 г.
- сборник «Beyond the Aquila Rift: The Best of Alastair Reynolds», 2016 г.
- авторский сборник «Медленные пули», 2020 г.
08. «Good Hunting»/«Доброй охоты»
Китай проиграл войну Великобритании. Победители принесли с собой чудеса техники — железные дороги, паровые механизмы, аппараты, передающие речь по проводам. Древняя магия покидает землю. Мир стремительно меняется, и чтобы в нём выжить, нужно измениться самому. Поэтому потомственный охотник на демонов Лян становится искусным механиком, а его подруга, лиса-оборотень Янь, в качестве охотничьих угодий выбирает джунгли металла и асфальта.
Рассказ «Good Hunting» был написан автором Кен Лю в 2012 году, впервые опубликован в 2013. Печатался во многих сборниках и антологиях:
антология «The Year's Best Dark Fantasy & Horror 2013», 2013 г.
антология «Steampunk World», 2014 г.
- антология «The Mammoth Book of Steampunk Adventures», 2014 г.
- сборник «紙の動物園», 2015 г.
- антология «Asian Monsters», 2016 г.
- антология «The Shapeshifter Chronicles», 2016 г.
- сборник «Бумажный зверинец», 2016 г.
- антология «За тёмными лесами: Старые сказки на новый лад», 2016 г.
09. «The Dump»/«Свалка»
Бомжеватого вида Дэйв считает мусорную свалку своим домом и не позволит какому-то городскому проныре её отобрать.
Одноименный рассказы был написан в 1981 году автором Джо Р. Лансдэйл. Печатался во множестве сборниках, журналах и антологиях.
антология «Great Stories from Rod Serling's The Twilight Zone Magazine», 1983 г.
журнал «Cemetery Dance, Issue #4, Spring», 1990 г.
- сборник «Stories By Mama Lansdale’s Youngest Boy», 1991 г.
- сборник «Bestsellers Guaranteed», 1993 г.
- антологию «100 Creepy Little Creature Stories», 1994 г.
- сборник «A Little Green Book of Monster Stories», 2003 г.
- сборник «Bumper Crop», 2004 г.
Перевода на русский язык не имеет.
10. «Shape-Shifters»/«Оборотни»
В глубине Афганистана, в небольшом подразделении армии США служат двое солдат-ликантропов. Их презирают и боятся, однако, война рано или поздно уравнивает всех...
Рассказ Марко Клоос "On The Use Of Shape-Shifters In Warfare" был выпущен в 2021 году, хотя написан был в 2019.
В сети доступен перевод на русский язык под названием «Об использовании оборотней в военных конфликтах».
11. «Helping Hand»/«Рука помощи»
Застряв на орбите, женщина-астронавт оказывается в критической ситуации, в которой она должна выбрать меньшее из двух зол: лишиться здоровья или умереть от недостатка кислорода.
Серия основана на рассказе Клодина Григгса «Helping Hand»("Рука помощи"). Написан был в 2015 году.
На русском языке в переводе Андрея Миллера публиковался в сетевом журнале "Хоррорскоп. Выпуск 1. Зима 2020"
12. «Fish Night»/«Рыбная ночь»
Два торговца, из застрявшего в пустыне автомобиля, отправляются в фантастическое путешествие к началу времен.
Серия снята по одноименному рассказу Джо Р. Лансдэйла «Fish Night»/«Рыбная ночь» написанному в 1982 году. С тех пор неоднократно переиздавался в составе различных антологий и сборников.
антология «Fears», 1983 г.
сборник «Руками гнева», 1989 г. (на русском языке сборник издавался в 2021 году)
- антология «100 Hair-Raising Little Horror Stories», 1993 г.
- сборник «Bumper Crop», 2004 г.
- сборник «The Best of Joe R. Lansdale», 2010 г.
- антология «The Time Traveler's Almanac», 2013 г.
13. «Lucky 13»/«Счастливая тринашка»
Во Флоте есть традиция: самый новенький командир десантного корабля в отряде всегда получает корабль, который больше никому не нужен.
А ещё пилоты суеверны, верят в числа и не хотят пилотировать корабль сумма цифр серийного номера которого равна 13.
Но если ты полюбишь такой корабль, то он может ответить тебе взаимностью....
В основу лег рассказ Марко Клооса "Lucky Thirteen" 2013 года, входит в цикл «Линия фронта».
Официально на территории России рассказ не издавался, в сети есть любительский перевод.
14. «Zima Blue»/«Зима Блю»
Далекое будущее... Известный художник по имени Зима собирается представить публике свой последний шедевр, после чего оставить живопись и уйти на покой. Зима творит свои произведения в голубых тонах, но почему он использует только этот цвет, для всех остается большой загадкой.
Известная журналистка Кэрри Клей также хочет получить ответ на данный вопрос, тем более что ей предоставлен великолепный шанс — её приглашает на личную аудиенцию сам Зима...
Аластер Рейнольдс "Зима. Голубой период" был написан в 2005 году. Входит в цикл «Кэрри Клэй». Кэрри Клей — профессиональный репортер — более 1000 лет занимается своим делом.
Издавался в составе различных антологий и сборников:
журнал «Postscripts, Summer 2005, Issue #4», 2005 г.
антология «The Best of the Best: 20 Years of the Year's Best Science Fiction», 2005 г.
- сборник «Zima Blue and Other Stories», 2006 г.
- антология «Лучшее за год XXIII: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк», 2006 г.
- журнал «Если 2007'05», 2007 г.
- сборник «Beyond the Aquila Rift: The Best of Alastair Reynolds», 2016 г.
- антология аудио рассказов «Созвездие Льва-4», 2019 г.
Следует отметить важную вещь. В авторском интервью писатель указывал, что имя героя заимствовал из поэмы Евтушенко «Станция Зима». Посему «Zima» — есть прямая транслитерация русского «Зима». А полученный повторный перевод на русский соответственно правилен, но алогичен.
15. «Blindspot»/«Слепое пятно»
Как и в случае с «Свидетель» серия снята по оригинальному сценарию. Не имеет литературного первоисточника.
16. «Ice Age»/«Ледниковый период»
Молодая пара переезжает в новую квартиру и обнаруживает утерянную цивилизацию в морозилке старинного холодильника GE «Monitor-Top» 1927 года, оставленного предыдущим хозяином жилья. Но время там течёт в сотни раз быстрее, чем в реальности…
Единственный во всей антологии короткометражный фильм был снят по рассказу Майкла Суэнвика "Ice Age" 1984 года. Главные роли в фильме исполнили Тофер Грейс и Мэри Элизабет Уинстэд, известная по ролям Рамоны Флауэрс и Люси Макклейн (дочки Джона Макклейна).
Рассказы был напечатан в журнале Amazing Science Fiction Stories, January 1984, а затем переиздан "Tales of Old Earth" за авторством Майкла Суэнвика
Перевод под названием «Ледниковый период» доступен в сети.
17. «Alternate Histories»/«Исторические альтернативы»
«Мультивёрсити» — приложение-симулятор альтернативной истории, позволяющий изменить любой исторический факт и проследить за возможным развитием событий
Серия снята по рассказу Джона Скальци "Missives from Possible Futures #1: Alternate History Search Results", который входит в сборник Miniatures: The Very Short Fiction of John Scalzi, который уже упоминался в этой статье.
18. «Secret War»/«Тайная война»
Практически никто не знал, что Советский Союз во время Второй Мировой войны вёл ещё одну долгую войну — в Сибири, где действовали специальные поисковые отряды.
Рассказ Дэвида У. Амендола "The Secret War" был написан в 2016 году. Входил в меж авторский цикл SNAFU и печатался в антологии SNAFU: Hunters
В сети доступен любительский перевод на русский язык под названием «Тайная война».
В 2021 году вышла антология "Love, Death + Robots: The Official Anthology: Volume One". Шестнадцать рассказов и два сценария составляют первый том отмеченного наградами Emmy оригинального сериала Netflix «Любовь, смерть и роботы».
Информация для поста была взята с сайтов ru.wikipedia.org, fantlab.ru,
livelib.ru.
Собсна Рейнольдс рулит. Два из трех самых лучших эпизода по его рассказам. Читайте Рейнольдса!
Хотел добавить в список на прочтение, а livelib опять через анус работает. Собсно вопрос к комментаторам, что можете посоветовать из русскоязычных аналогов livelib?
Искал и не нашел достойных аналогов в ру-сегменте. А лайвлиб невероятно бесит, это факт. Часто сайт просто отваливается и может не работать целый день. Пользователи засыпают жалобами их группу в ВК, но реакции ноль. Хрен пойми, что у них там происходит внутри.
Зима Блю 🩵
Пиши исче !
Не знал, что это были экранизации! Класс, будем читать! Спасибо!