Не понравилось это кино у нас, этож из оригинала бинго, потом эшли говорит страшно вместо будь осторожен, вот тут хз может наш лучше так как будь осторожен это предупреждение о боссе или арене с врагами.
В оригинале Эшли жутко бесит своими "будь осторожен". А то я без неё не знаю, что надо быть осторожным? А в переводе - говорит, что ей страшно, и игроку нужно сделать, чтобы стало не страшно. Хоть какой-то смысл есть. Как по мне, RE4R - тот случай, когда русский перевод лучше оригинала. Особенно озвучка.
Не понравилось это кино у нас, этож из оригинала бинго, потом эшли говорит страшно вместо будь осторожен, вот тут хз может наш лучше так как будь осторожен это предупреждение о боссе или арене с врагами.
В оригинале Эшли жутко бесит своими "будь осторожен". А то я без неё не знаю, что надо быть осторожным? А в переводе - говорит, что ей страшно, и игроку нужно сделать, чтобы стало не страшно. Хоть какой-то смысл есть. Как по мне, RE4R - тот случай, когда русский перевод лучше оригинала. Особенно озвучка.