Тоже меняю вручную, но почему бы и не попробовать.
По факту мне эта программа не так много обложек сменила (плюс есть portable версия).

У стимдб тоже есть прога, делает почти тоже самое и ничем не отличается по своему действу от нашей. Также лезет в папку Steam, сканирует и скачивает туда файлы

Отличие лишь в том что мы сразу даём обложки сравнивая с вашим аккаунтом, а там ты выбираешь вручную, что надо себе поставить

А насчет
Не рискну конечно пользоваться сторонними прогами

Вы же не боитесь пользоваться каким-нибудь скачанным фотошопом или видеоредактором новым? Если бы было всё так просто угнать, то во первых стим бы давно уже заплевали, а во вторых уже бы любая сторонняя программа вне контекста стима воровала бы стим акки. Иными словами та программа, которая меньше всего вызывает подозрений. А у нас даже авторизовываться не надо =)
Мы читаем незашифрованные данные из обычных конфигов, которые открыты с почти зарождения стима (ну с 2016 года точно)