Озвучка проекта TMNT 1987 от фанатов для фанатов

Доброго времени суток, жители ДТФ. Решил поделиться своей деятельностью, которая, надеюсь, найдёт отклик и у местной публики. Не переживайте, лонгрида не будет. Как у ребёнка поздних 80-х, у меня искренняя любовь к сериалу о Черепашках ниндзя 1987 года выпуска, но, как и все сериалы озвученные в это время, он пестрит лютейшей отсебятиной уровня «Жаренных гвоздей« и "Большой ноги", а в некоторых особо интересных случаях, там вообще «нОга». Вот мы и решили сделать озвучку от фанатов и для фанатов, чтобы хоть как-то отдать дань уважения проекту, ну и попытаться поделиться им с нашими детьми.

                                                       Когда пришёл в ДОДО-пицца, а там…
                                      Когда шеф хочет пообщаться, а у тебя горят дедлайны

Опыт у нас небольшой, но он есть. Самое главное, желание. Очень надеюсь на поддержку такого нехитрого дела. Ну и спасибо всем, кто это прочитает и поделится своими комментариями. Всем добра, бобра и позитива. Пардон за оффтоп на ДТФ.

22
9 комментариев

Там же вроде сыендук озвучкой занимался для 2х2

1

Не натыкался видимо. Тут больше для портфолио и опыт. Хотя, "нОга", возможно, в их переводе.

Да ты офигел! Там классная озвучка от ОРТ или как их там.

Жаль, что сам сериал супер-тупой :/

Она уже канон, но не отменяет факта отсебятины.