У всех разные предрасположенности.
Играл на английском со времен спектрума. В том числе в текстовые РПГ. Со словарями. Еще учил его в школе, в универе.
И все равно без постоянной практики вылетает очень быстро. Как будто и не учил.

Зато другие скилы качаются быстрее и не теряются.
Каждому свое.

Поздравляю с отличной памятью с рождения. Я играл так же но ничего не выучилось.

Застал уже то время, когда ко всем играм как минимум субтитры прилагались.

Я kingdom Hearts, всю серию проходила на английском. Собственно, так и подтянула язык. Но начинать игры на нём всегда сложнее, так как ты банально думаешь на другом языке, и приходится привыкать к переводу у себя в голове своими силами, или использование переводчика параллельно (что мне помогало порой)

Как у тебя, только я нихуя не понимал и английский не выучился, пришлось самому учить через 20 лет

Пиратские переводы тогда были ко всему почти, уровня "охладите траханье", но порой даже звук был. Помню даже на первой плойке были с озвучкой русской корявой игры