Не голд, а галд. Это валюта в играх серии Сказаний. Как гили в Последней фантазии, например.
На энтузиазме могут переводить и 10 лет так-то. Энтузиазм штука такая - может и угаснуть. Особенно при переводе JRPG, где тонны текста. Это же не аркада какая-нибудь или шутер, где текста значительно меньше.
Не голд, а галд. Это валюта в играх серии Сказаний. Как гили в Последней фантазии, например.