Там просто физически невозможно сделать сабы, поскольку нет нужного инструментария у мододелов, а Майкрософт сами делать не будут ничего для старых частей.
Reach, CE и вторая часть уже имеют отличную фанатскую озвучку, выполненную на достойном уровне (собирали деньги на краундфандинге), сейчас делают для третьей части, бОльшая часть средств на первичную цель собрана (озвучка роликов, вторая ступень сборов - озвучка боевых реплик).
С четвертой части вроде бы присутствует официальная локализация.