Так в серии Tales of он вроде изначально был. Тыщу лет назад заметил, когда на сыче искал жрпг на русском и по большому счету кроме этих нечего не переводили.