Как попасть в этот долбанный дом?

Если вы не можете куда-то попасть, значит - это сюжетное ограничение. А вообще, карту бы показали лучше.

Это дом какого-то там коллекционера, сайд-квест при открытии музея в поселении. Прикол в том, что он у меня и по сюжетке баганул)

Если дом коллекционера, то это багованный квест. Поиграй дальше по сюжету, он сам перестанет баговать и пройдёшь.