Точного ответа нет. Но, вероятнее всего, это некий мрачный знак, созданный городом под влиянием тёмных мыслей героя. К слову, ещё в оригинальной игре, в одном месте, можно найти труп с картой, примерно такой же, как у главного героя. И на ней отмечены места, которые сам Джеймс позже отметит уже на своей карте. Как если бы на дороге валялся труп Джеймса, погибший где-то в будущем. М.б. момент у тебя на скрине - это тот самый момент, что я описал из оригинала. А м.б. ты заскринил труп из начала, который ещё лежал рядом с вырванными страницами, хз.