Ну, мультсериал со среднем бюджетом не потянул бы детализированную картинку :D
Он нагонял серьёзности сочными звуками и импактом от действий персонажей. Когда нужно горгульи были комичными, а когда нет - устрашающими.
В игре импакта нет - просто желейный персонаж ходит, оригинальный вариант смотрится мрачнее и более шероховатый что ли - что тоже играет на атмосферу.