А с чего ты вообще взял что игра не имела успех в нашей стране. Помнится на релизах каждой из частей хайптрейн был достаточно серьёзный у нас, особенно после второй части. Да и вообще если субъективно, по ощущениям у нас вроде как очень любят МЕ. Даже первая часть имела достаточную популярность, что бы для неё решили раскошелиться на то самое злосчастное золотое издание, а там несмотря на уже известный нам результат на озвучку потратили будь здоров.