Почитал этот ваш гомункул

И не понял при чем тут китайско-русский словарь