Алгоритмы можно потренить на leetcode.com
Сайт готовит к собеседованиям гугл и амазон, но и для entry-level там многое есть.
Правда, в реальной работе глубокое знание алгоритмов не нужно, достаточно базового, но на собесах по ним гоняют что бы оценить насколько кандидат у̶м̶н̶ы̶й̶ подготовился.